русский той-терьер: собаки и щенки
  toy-terrier.narod.ru  >>  щенки  •  страницы той-терьеров  •  питомники той-терьеров  •  всяко-разно

Английский можешь ты не знать


Вестник РКФ N1 за 2002г. Рубрика Официальная информация. Соглашение об ассоциированном членстве между РКФ и FCI.

Нас более всего заинтересовал пункт Судьи выставок ранга CACIB с подзаголовком Судьи по всем породам и судьи по группам пород.

Максимум шесть (6) судей по всем породам и двадцать (20) судей по группам пород имеют право проводить экспертизу на территории России и за её пределами.
РКФ обеспечивает список (N1) этих судей (ФИО и адреса). Эти судьи должны свободно говорить на одном из рабочих языков FCI. Этот список может быть изменён в случае смерти, наложения взыскания, сложения с себя обязанностей одного из судей или его переезда в другую страну.
В дополнение к этому, максимум пятнадцать (15) судей по всем породам и пятьдесят (50) судей по группам пород имеют право проводить экспертизу только на территории России. РКФ обеспечивает список (N2) этих судей (ФИО и адреса), с теми же альтернативами, как и указано выше. Однако никакие альтернативы не допускаются в случае, если судья переезжает в другую страну.

С первым абзацем никаких проблем. Ну, 26, так, 26 - бакинских комиссаров было столько же, так что, уже привычно.

Второй абзац перечитали раз, два...ничего не поняли. Какая такая альтернатива? Альтернатива чему? Хорошо, что рядом оригинал текста напечатан. Так вот, в оригинале alterations - изменения, а вовсе не alternative.

Т.е. изменения во второй список вносятся в тех же случаях, что и в первый, но (и это очень забавно) если судья уехал жить в Занзибар, а сам с себя полномочия не сложил, то он остаётся экспертом ранга CACIB с правом судейства исключительно на территории России.

Надеемся, что наш стандарт переводил другой переводчик.

6 часов, 6 часов...это много или мало?


Берем в руки тот же Вестник РКФ N1 за 2002г. Рубрика Хроника РКФ. Раздел, посвященный встрече Президента FCI Ханса Мюллера и Вице-президента FCI Карла Райзингера с кинологической общественностью.

ЭЛЬВИРА РОМАНЕНКОВА - НКП "Цветная болонка"
1.Могут ли представители пород, не признанных FCI, участвовать в финальных конкурсах выставок уровня CACIB?
- Х.Мюллер: Да, могут в составе 11 группы.

Значит, РКФ сама, не следуя заветам FCI, довела до ситуации, когда что-то где-то перепуталось в силу слабой подготовки ринговых бригад, так как, все не признанные породы бродили врозь по тем группам, которые больше нравились устроителям выставок, а затем запретила пускать эти породы на CACIB выставки. Могли бы, хоть, сами себе выговор объявить.

АНАТОЛИЙ КУЛАЧЕНКО - НКП "Доберман Союз России"
Каково мнение FCI по поводу статуса НКП?
- Х.Мюллер и К.Райзингер:
НКП очень важны. Обычно НКП отвечает за состояние и развитие своей породы. Этим клубам должно быть дано больше прав, они должны входить в состав членов РКФ.
ГАЛИНА ФОМЕНКО - Центральный Спаниель Клуб.
2.Хочется уточнить вопрос о функциях НКП.
- Карл Райзингер:
Я напоминаю, что НКП ответственен за развитие породы, обычно на НКП лежит ответственность за допуск в разведение согласно специальным породным тестам, контроль за помётами, оценки на монопородных выставках, породные тесты.

Завершается хроника странной информацией, что встреча закончилась в 18 часов. Какой смысл знать, во сколько встреча закончилась, если нигде нет информации, во сколько она началась?

Вторая встреча


Вестник РКФ N2(41) за 2003г. Надеемся, что многие вздрогнули - это исторический Вестник с историческим отчётом о работе Племенной комиссии РКФ. Но откроем мы совсем другую страницу - страницу 4. Встреча общественности РКФ с Президентом FCI г-ном Мюллером и Генеральным секретарём FCI г-ном Де Клерком, состоявшаяся 21 февраля 2003 года

Вопрос:г-н Кулаченко: на прошлой встрече я задавал вам вопрос о НКП. Вы мне ответили, что статус этих организаций должен быть высоким. В текущем году в РКФ было принято новое положение, на основании которого НКП запретили заниматься племенной деятельностью. Мне хотелось бы узнать об этом мнение Президента FCI.
Баклушин Г.(с места): Племенной работой всегда занимались Клубы и питомники, НКП - это другая структура. Не надо пытаться подменить работу клубов и заводчиков ещё одной структорой.
Харатишвили Н.Г.: Что имеет в виду господин Кулаченко под запретом на племенную работу? Монопородные клубы могут функционировать в полном объёме, исключая только выдачу родословных.
Ответ:г-н Мюллер: FCI не может диктовать правила, по которым работают НКП, это внутреннее дело РКФ.

Странная встреча. Во-первых, недолгая. Приведенная цитата - это где-то восьмая часть ВСЕЙ встречи. Во-вторых, судя по очередности ответов, кто с кем встречался?
И за год сильно поменялись возрения г-на Мюллера на ситуацию в РКФ. Точнее, количество возрений сильно уменьшилось, их стала заменять одна фраза - это внутренне дело РКФ. Так на предыдущей встрече о прямом членстве им было сказано следущее:

Прямое членство - особая проблема РКФ. Верно, что РКФ должна быть открыта для членства любых официальных клубов и должна принимать их заявки на членство.

Через год на вопрос о том же следует ответ:

Это не касается FCI. Это, в общем-то, является внутренним делом страны.

Опять не сбывается извечная русская мечта:"Барин, вот, приедет, барин нас рассудит". Приехать-то может ещё и приедет, а вот рассудить явно не захочет.

щенки | страницы той-терьеров | питомники той-терьеров | всяко-разно
 
 
Rambler's Top100